Diterjemahkan oleh: .:: Rezky Wiratama ::.
Weekly Idol E271 ~ APINK ~
(Weekly Idol!)
(Hyungdon, kamu selalu memperlihatkan senyum cerah di Weekly Idol)
(Hyungdon meninggalkan "Weekly Idol") (Hyungdon, berhenti dalam variety show) (Siapa yang akan menggantikan Hyungdon di "Weekly Idol"?)
(Orang ini membuat berita terkejut karena cuti sementara)
(Doni kembali!)
(Aku sangat gugup sekarang!)
(Gugup!)
(Skill variety yang tidak pernah mati)
(Weekly Idol eksklusif)
(Lantai tiga bawah tanah menyambut kembali)
(MC DONI COMEBACK)
(Mari kita mulai!)
- Kita akan mulai rekaman~ - Berjalan disini~
Tidak, kamu harus berjalan di jalan ini.
- Bukankah kita masuk dari sisi itu? - Kami mengubahnya.
(Coni menggunakan waktu lama untuk mengajari Doni)
Sudah agak lama.
Disini, ketika kamu melihat tanda ini, kamu harus berjalan ke depan~ 1,2,3!
Aku melewatkan banyak hal.
- Kameranya disini~ - Sudah berubah. - Sangat cepat?
- Semuanya! - Halo~
WEEKLY IDOL!
Orang yang kami rindukan akhirnya kembali~
Akhirnya, orang yang berarti banyak bagi pemirsa...
...kembali ke Weekly Idol, katakan halo~
Sudah sekian lama, aku Jung Hyungdon, senang bertemu kalian lagi.
- Kembali lagi... - Tepuk tangan untukku X3 Aku mengatakan halo kan?!
Bagaimana rasanya kembali lagi?
Aku kembali ke tempat asliku~
- Kamu merasa baikan sekarang? - Ya, sedikit... aku canggung~
Dan... aku sangat gugup!
- Semua orang akan mengatakan, "Lihat dia, dia lucu" - Tidak, ini kali pertama kamu kembali~ Mereka akan mengerti~
Kamu butuh beberapa waktu untuk melakukan perubahan di masa depan.
Pertama, gelembung Weekly Idol harus dihapuskan.
- Untuk hari ini, ada 3 reporter yang ada disini. - Ya ya.
2 security!
Itu untuk melindungiku ketika keluar.
HAHAHAHAHA
Aku cuma harus berjalan kesini.
Tapi ada banyak orang yang antri.
Ini harusnya dihapus!
Mewakili bangsa korea, kami menyiapkan banyak pertanyaan untukmu.
Warga korea tidak ada yang peduli padaku.
Itu tidak benar! Mereka selalu membicarakanmu.
- Mereka sangat peduli. - Ya! - Jadi!
Segmen Corner Defconn, Call Call Call!
- PFT! - Ini sangat memalukan, aku juga tidak ingin mengatakan ini.
Segmen Corner Coni call call call?
"Bagaimana kabarmu dalam 10 bulan?", ini salah satu kepedulian warga~
- Sebagian besar waktuku untuk berbaring~ - Ya ya.
- Obatnya bagus? - Ya, aku selalu meminumnya.
Pernah kami melihat berita tentang Hyungdon pergi berlibur bersama keluarganya.
Apa rahasianya tidak difoto paparazzi ketika keluar?
Aku tidak sering keluar.
- Aku hanya, tenang, melakukan latihan fisik dan mental disana~ - Bagus!
Jadi, "Pertanyaan Doni comeback call call call" akan diakhiri sekarang~
Aku beneran mau berterima kasih kepada MC yang menggantikanku selama 6 bulan ini.~
- Heechul & Hani! - Kamu punya waktu untuk itu. - Benarkah?
Tolong bersabar.
- Itu berubah sangat cepat~ - Ya.
Jadi, seperti yang aku katakan, ada beberapa orang yang akan kami ucapkan terima kasih 'kan?
Ayo kita mulai mengucapkannya sekarang~
- "Call call call" sudah berakhir? - Ayo mulai!
APINK, tolong tunggu sebentar~
Kami butuh waktu untuk ini~
- Kamu cuma memperkenalkan mereka seperti itu? - Ya, sudah berubah. - Ahh...
- Berubah sangat cepat~ - Ya ya, silahkan duduk~
Apresiasi Doni, kami akan mengumumkan tamu pertama yang akan diberikan terima kasih~
Super Junior Heechul dan EXID Hani, ketika Hyungdon tidak hadir, 6 bulan lalu.
Mereka jadi MC untuk lantai tiga bawah tanah, silahkan mulai~
Pertama, Hani & Heechul yang menggantikanku dan tetap membuat Weekly Idol berjalan lancar, terima kasih.
- Ini bukan tempat aslimu, kan? - HAHAHAHAHA
- Iyakan? - Ya, jangan merasa sedih.
- Terima kasih~ - Mereka masih keluarga kami~ - Ya~
- Lanjut ke orang selanjutnya~ - Ya.
- INFINITE Sunggyu~ - Kenapa harus dia? - Dia idol No.1 yang dicintai Jung Hyungdon.
Menjadi MC disini sangat membuat stres, tapi dia orang pertama yang menggantikanmu.
Ah terima kasih! Orang selanjutnya~
Idol ketiga yang mencintai Doni!
APINK Bomi!
Beberapa waktu lalu, karena aku kembali, aku mengirim pesan padanya~
- Aku menulis, "Aku kembali setelah satu tahun, kumohon jaga aku", dan dia membalasku. - Apa yang dia katakan?
- "Kami comeback setelah satu setengah tahun" - Mereka istirahat lebih lama dari kamu~ - Ya.
- Ya, mereka lebih lama dariku. - Ya~
Bomi, aku akan berterima kasih kembali setelah kita bertemu, terima kasih~
Idol keempat, Sunny! Sunny juga datang menggantikanmu dan dia melakukannya dengan baik~
Sunny yah~ Terima kasih sudah menggantikanku~ Mungkin di tahun tahun kedepan, ketika aku...
Bersiap untuk datang lagi.
- Terima kasih Sunny~ - Bagus!
No. 5, Leeteuk, Teukie! Dia pria sederhana~
Dia seperti datang untuk bermain.
- Baginya ini tidak membuat stres. - Ya, karena dia berpengalaman, aku akan berterima kasih dengan baik Teuk-ah~
Terima kasih sudah membantu~
- No. 6. - Kenapa banyak sekali? - Ini Yonghwa, Yonghwa.
- Ada lagi? - Ya! - 6, 7, 8, lanjut seperti itu? - Sampai nomor berapa?
- Terima kasih semuanya! - Oke~
- Doojoon~ - Ohh, terima kasih!
- K.Will~ - Oh... Kenapa dia datang?
- Dan terakhir dan yang paling penting~ - Kenapa banyak sekali...
OH?
- Kenapa Myungsoo hyung kesini? - Untuk Hyungdon, dia secara pribadi membuatkan Weekly Idol...
- BGM! Dia membuatkan lagu untuk kami! - Benarkah? - Ya, kamu belum pernah dengar 'kan? - Ya.
Putar musiknya~
(MUSIK DIMULAI)
Dia menciptakan lagu ini, kami masih menggunakannya!
(Hentikan)
- Kenapa? - Tidak pas sama sekali! - Hahahaha.
Dia harusnya membawa kesegaran ke Weekly Idol, kenapa dia harus menggunakan...
- Edm?! Ini seperti lagu club! - Hahahaha.
Ada kesempatan besar kalau tim Weekly Idol akan tetap menggunakan lagu ini.
Oke, Ronde 1 dari apresiasi Doni Doni sudah selesai~
- Penyambutan terakhir Jung Hyungdon! - Akhiri saja ini!
- Ini yang terakhir~ Kita harus melakukan ini~ - Apa ini gak masalah bagimu?
Kami menyiapkan hadiah untuk Hyungdon-ssi~ Hanya untuk Hyungdon, kami mengundang idol yang Hyungdon sukai & idol yang menyukai Hyungdon!
Kita akan bertemu dengan idol yang sedang comeback!
Mereka istirahat lebih lama dariku & mereka butuh waktu lama untuk comeback~
Ah tunggu! Kita harus meneriakkan "Weekly Idol" lebih dulu!
- Kami merubahnya~ - Wow! Tiba tiba berubah!
WEEKLY IDOLLLLL!
Wow sudah lama aku tidak mengatakannya!
Perkenalkan tamu kita!
Ada banyak tipe pink yang ada didunia~
Hot pink~ Baby pink~ Ada banyak!
Tapi ditengahnya, ada pink yang sesungguhnya!
Pink Korea Selatan: APINK!
Omo omo omo! Lama tidak bertemu!
(APink, senang bertemu denganmu lagi!)
♫ Selamat untuk comebackmu! ♫
Kalian sudah lama menunggu! X2
(Salam berharga dari satu per satu tamu)
(Senang)
Beri salam pada penonton! sdfksfhadaRAAH!
(Bersama dengan Doni, bahasa babi juga kembali!)
Halo! Kami APINK!
Sudah lama sejak aku bertemu dengan kalian!
- Apa ini beneran comeback kalian setelah beberapa tahun? - Ya!
- 1 tahun 2 bulan! - Ah 1 tahun 2 bulan?
- Oh! Suaramu jadi lebih imut! - Bomi-ssi...
Ketika aku melihat Bomi di acara lain, aku merasa: "Ah! Dia akan segera comeback!"
Dia menjadi lebih cantik!
Aku merasa kalau dia sudah siap untuk comeback!
Wajahnya menjadi lebih kecil.
- Omo! Heng hengggg - Apa?
- Tidak ada apa apa~ Terima kasih! - Omo! Apa yang harus kulakukan?
(Tolong mengertilah kalau Doni + APINK masih belum terbiasa dengan kamera~ Mereka akan menjadi lebih baik!)
Chorong ssi~ Bagaimana perasaanmu melihat Hyungdon setelah sekian lama?
- Kalian juga kurusan! - Terima kasih hahaha...
- Kenapa kalian jadi canggung? - Aku rasa itu karena aku.
Tidak! Aku cuma tidak tahu mau ngomong apa~
Aku takut kalau kamu pergi lagi.
(Astaga... Serius...)
Ah, kamu takut kalau aku pergi lagi?
(Dengan pikiran Chorong, Paman Doni is 10% sedikit lebih gugup)
- Benar! Kami kesini ketika dia melakukan operasi tidak lama ini! - Ah itu benar!
Kamu mengatakan dengan sangat lucu kalau operasimu akan meledak terbuka!
(Episode 104: Siaran 2013.7.17)
(Ini 3 tahun lalu!)
(Bertemu APINK ketika belum lama dia melakukan operasi)
- Jadi kalian ada disini ketika dia sakit? - Ya!
Ah jadi kalian ada disini ketika dia sakit~
(Ketika Doni sakit, APINK adalah obatnya)
Ketika Hyungdon-ssi tidak ada, Heechul-ssi yang menyayangi semua member APINK sampai akhir~
Dia beneran menangis ketika dia tidak bisa bertemu salah satu member!
- Kenapa tiba tiba kamu menyebutkan itu? - Tersenyum biasa!
(Malu~ hehe)
- Dia tersenyum seperti biasa. - OHOHOHHHOH~ Seseorang waspada~
Itu seperti kalau kamu mengetahui tentang itu?
Apa dia disini?
Huh? Kenapa?
Heechul-ssi adalah fans Oh Hayoung-ssi!
(Berpura pura kalau dia baru kali pertama mendengarnya)
Dia mengatakan kasihan karena dia tidak bisa bertemu kamu! Dia meninggalkan sesuatu untukmu!
Oh! Pesan video!
(Halo! Aku Universal Big Star, Kim Heechul!)
(APINK Oh Hayoung-ssi...)
(Cameo spesial "Hani") (Semenjak kalian debut, aku rasa kita belum pernah bertemu...)
(Suasananya sangat canggung sekarang...)
(Omo!) (Bahkan nama emailku adalah namamu!)
(Aku harap kamu akan sehat selalu!)
(Kita akan bertemu suatu hari nanti, kan?)
(Hayoung-ssi, annyeong!)
(Aku tidak tahu apa lagi!)
Hayoung-ssi! Omo! Bagaimana itu?
Tapi bukankah dia suka TWICE?
- Wow dia langsung cemberut! - Tidak tidak!
Kamu harusnya melakukan ini untuk Heechul~
Kumohon balas dia~
Kita bertemu sebelumnya~
Aku rasa kita pernah bertemu di sebuah acara saat kami pertama debut.
Saat kita bertemu nanti, Aku pasti akan menyambutmu! Terima kasih!
- Panggil dia oppa! Oppa! - Oppa...
- Kamu merasa sedikit tidak nyaman, kan? - Ya, kami belum pernah saling ngobrol sebelumnya...
Dia menyukai tipe seperti.ini: "Aku menyukaimu~~~"
Karena dia suka itu, lakukanlah untuk dia!
(Dia melihatnya? Terlihat kalau dia tahu apa itu)
(Salam selamat pagi TWICE Momo: Ohayo!)
(Karena satu kata itu, Chul-ie menyeringai dari telinga ke telinga)
- "Oppa! Aku Oh Ha Young!" - Perlihatkan pada kami!
Heechul akan menyukainya!
Lepaskan segalanya~
Mulai~
Heechul oppa! Aku Oh Ha Young! ヽ(>∇<)ﾉ
(Hayoung memperlihatkan aegyo-nya setelah 1 tahun)
(Karena malu, dia berlari ke dinding)
(Penuh dengan rasa sakit + malu)
(PWAHAHAHAHA)
Kenapa?
Kenapa? Apa ini?
Apa ini?
(Malu)
- Apa itu pewarna rambut? - Bukankah itu pewarna?!
(Pada saat ini, APINK jatuh sambil tertawa)
(Aigoo perutku)
Bangunlah! Kalian harus harus bekerja sekarang!
Berdiri! (KAKAKA)
Bahkan tidak ada satupun dari kami yang mengatakan apa dia baik baik saja.
Ini mungkin kali pertama mereka melihat Hayoung merasa sangat malu seperti ini.
Dia mengetuk kepalanya kedinding.
- Aku pikir dindingnya dekat, tapi ternyata tidak. - Apa akan ada perbedaan jika dekat?
- Didalam hatinya... - Disana! - Ya, di hatinya.
Seperti yang diharapkan, Oh Ha Young!
Apa masih ada yang mau mengirim pesan video ke laki laki?
Jadi kalian bisa saling dekat.
Hayoung melakukannya sekarang, iyakan? Sunbae dan hoobae...
Saling menyapa.
- Eunji! Untuk siapa? - Ah...
- Apa harus idol? - Aktor juga bisa. - Oke.
- Saat ini, perusahaan S menayangkan drama Moon Lovers~ - Scarlet Heart?
Ya! Scarlet Heart! Kang Haneul-ssi~
- Kalian bisa terlihat serasi bersama. - Dia mempesona.
Kang Haneul!
Hopefully Sky! (Lagu solo Eunji) *Ha Neul Ba Ra Gi = Hopefully Sky*
(Astaga)
- Merinding! - HA NEUL BA RA GI!
(Si keras kepala mempromosikan lagunya)
- Bukankah kamu mengatakan lagu ini untuk ayahmu?! - Ini sebenarnya untuk Haneul?
Ini untuk Haneul!
Woah! Aku merinding sekarang!
Kami juga tidak tahu tentang ini.
Aku sangat menikmati drama Scarlet Heart~
Akan hebat kalau Wookie dan Haesoo bisa bersama~
Aku akan menikmatinya sampai akhir! Fighting!
Kamu membayangkan jadi Haesoo, kan?
- Nama asliku Haesoo~ - WOOOOAAAHHHHHHHH!!!!!
WOOOAAAHHHHHHHHH!!!!!
Kamu kaget, kan?
Dia banyak berkembang! Ini sudah beberapa lama~
Setelah 1 tahun 2 bulan, album ketiga! Apa judul lagunya?
Only one!
Lagu Only One ini mencakup genre hiphop, lagu ini bisa membuat kalian merasa sedih dan senang.
- Kalian bisa membayangkannya sebagai kelanjutan LUV. - Bagus!
- Random Play Dance! - Ini sudah lama.
Sebelum kami memulai Random Play Dance, kita akan menentukan hukumannya dulu~
Ini sudah lama, selamat untuk palu mainan.
- Jika kalian kalah, kalian harus mendapatkan ini. - Oke.
Ini dia!
- Hukuman pertama adalah palu mainan, Random Play Dance, > - Musik.
♫ Only One ♫ APINK
Ayo.
(Lincah)
(Woojoojoo Bomi, Bomi Cantik bersinar terang)
(Ini sudah lama, mata elang aktif)
Yah! Bagus!
(KUNG)
(Kacau walaupun lagu baru berubah satu kali)
(Bomi-yah... Kamu bahaya...)
(Sudah lama tidak melihat paman senang)
(♫ Only One ♫ - APINK)
(Disini aneh)
Ada banyak perbedaan. Tunggu!
♫ I Don't Know ♫ - APINK
(Bomi si kaku)
(Bomi si kaku DDAENG)
(Kenapa? Suara Eunji tapi Bomi yang menyanyi?)
(Saat ini, situasinya kembali)
(Rong & Naeunie bertarung untuk posisi mereka)
CHORONGIE!
Berhenti! Jangan gerak!
Tetap disana.
Naeun, masuk! Bomi, berdiri disini!
Tunggu! Sekarang!
Seseorang melakukan kesalahan.
- Aku tidak tahu! - Jangan sembunyi di belakang!
- Kenapa kalian disana? - Aku... - Kamu disini~
- Berbalik. - Tidak!
- Kamu bukan disini! - Mari kita periksa satu per satu~
- Posisiku benar dosini! - Kalian tidak melihat apa yang Bomi lakukan, kan? - Kenapa?
(Sekarang Namjoo melihat Bomi)
Namjoo, kamu melihat Bomi melakukan itu?
- Ini jelas jelas bagianku. - Aku juga terkejut. - Ini bagianku!
Aku bisa dengar suara Eunji, tapi Bomi yang berdiri di depan.
Hahaha, apa cuma aku yang salah?
- Siapa selain Bomi? - Aku mengaku kalau aku salah. - Chorongie!
- Chorong unnie tidak seharusnya disini. - Tidak, aku disini, aku sembunyi di belakang Eunji tapi Naeun tetap berdiri disini.
(Penjahatnya adalah Son Naeun)
Jadi, Naeun seharusnya dimana?
- Guys, kita ini tim! - Aku ingin berbalik disini dan aku kehilangan arah, karena aku menghadap belakang, Chorong unnie disini.
Jadi, kalian berdua diposisi yang sama?
- Tidak, kami berganti posisi. - Tapi sekarang kalian sedang berargumentasi. - Tidak, aku benar!
- Jadi siapa yang salah? - Naeunie~ - Naeun yang salah?
(Sniper Rong tanpa ampun, Naeun adalah penjahatnya)
- Naeun yang salah? - Ya aku salah. - Jadi itu kamu!
- Kamu yang salah! - Jadi Bomi & Naeun salah~ - Ahh~ Bomi unnie~
- Bagaimana dengan kami? - Yang lainnya benar~ - Eunji, Namjoo, Chorong berhasil!
Apa kalian ingin saling memukul? Atau ada seseorang yang ingin memukul mereka?
- Aku akan dipukul, aku tidak mau dipukul lagi. - Eh? - Lagipula kamu gak bisa memukul seseorang.
Oke, aku akan dipukul.
- Hayoung, fighting! - Apa? - Karena kamu menahannya.
- Kamu maknae! - Apa ini hal yang baik?
- Hayoung-ah, kami menantinya! - Oke. - Oh no! Apa yang harus lakukan?
- Pertama tama, perlihatkan kekuatanmu dengan memukul lantai! - Oh mungkin palunya tidak akan bekerja dengan baik setelah begitu!
(MOM!!!!!!!!)
- Wow itu sangat keras! - Aku aku akan mencari posisi yang pas buat memukulmu!
Kesinilah~
(Bomi gemetar)
Oh tidak! Apa yang harus kulakukan! Naeun adalah unnie-ku! Maaf!
Katakan sesuatu seperti "Unnie, hwaiting!"
(Hayoung-ah! Aku unnie-mu!)
Kamu tidak boleh begitu~
- Jangan lakukan kesalahan nanti~ - Ya itu benar! Katakan: "Unnie, jangan salah lagi"
- Pukul dengan keras! - 1,2,3!
(BBYONG)
Apa kamu gak apa apa?
- Aku akan memukul dengan benar kali ini! - Bahkan tidak sakit, aku merasa tidak enak tentang ini!
Pukul aku sehingga aku tidak merasa tidak enak!
- Kepalamu terlalu kecil... - Pukul aku!
Wow aku merasa tidak baik!
Itu tadi ronde pertama, nanti kami yang akan memukulmu!
- Kita? - Oke itu gak masalah~
- Jika kami sukses, bisakah kami memukulmu? - Oke! Setuju!
Musik!
♫ Only One ♫ - APINK
(Tidak pernah berubah selama 6 tahun! Masih segar dan awet muda)
(Peekaboo!)
(APINK hebat!)
(Menonton dengan tenang)
♫ LUV ♫ - APINK
Namjoo-ah! Kebelakang!
Ini benar~
(Tunggu sampai aku menangkap salah satu dari kalian!)
♫ BUBIBU ♫ - APINK
(Semuanya sibuk mencari posisi masing masing
(Tapi Chorong menjadi patung batu)
(Mata terlalu sibuk melirik)
AH CHORONG-IE!
- Tidak! Itu posisinya. - Dia tidak salah?
Kenapa dia tidak salah?!
Dan juga, aku...
Kamu salah! Bukankah kamu salah?! Aku melihatnya!
Kamu salah, kan?
- Dia tidak salah. - Jujur! Palu mainan tidak penting sekarang.
- Unnie! Jangan goyah! - Unnie jangan percaya dia!
- Jika kamu mengakuinya, kami akan membuktikannya. - Walaupun dia panik, tapi kami beneran tidak salah!
- Kamu salah? - Kami akan membuktikannya. - Jujur! Dimana kesalahannya?
Kemari!
Karena kamu mengaku, kami harus memukulmu~
Karna kamu mengaku, kami harus memukulmu~
Kalau cuma unnie yang dipukul, itu gak masalah~
(Berkhianat lagi)
Apa hanya Chorong yang salah?
- Karena Chorong unnie leadernya~ - Kalau gitu hanya Chorong yang akan kena pukul~
Apa hanya Chorong yang salah?
(Karena ketakutan dan penghianatan, dia menangis di dalam hati)
Bagaimana kalau gini, kami melakukan ini untuk membuat albummu jadi daebak!
Kamu sudah lama nggak dipukul, kan?
OHK!!!
(Pengalaman horor palu mainan)
Ini hanya palu mainan!
- Aku beneran takut! - Kenapa?
- Beban psikologis~ - Setiap kali kami kesini, Paman Hyungdon selalu memukulku...
- Apa reporter tidak datang hari ini? - Mereka pergi! Mereka baru saja pergi!
Tetaplah berdiri, jika kamu berdiri, hanya ketinggianmu yang akan jadi terpendek~
- Apa tidak ada dongsaeng yang mau menggantikan unnie? - Wow aku suka ini!
(Santai & tertawa)
- Apa tidak ada dongsaeng yang mau menggantikan posisimu ini unnie? - Ini kelihatan kalau mereka menyesalinya!
Aku mau dipukul!
(Loyal Bomi! Melangkah keluar tanpa rasa takut)
Aku ingin menghentikanmu melakukan itu!
Ini akan sedikit gila! Tolong bertanya lagi!
- Bukankah kamu ngomong mau dipukul? - Tolong bertanya lagi!
- Apa kamu mau dipukul? - Apa ada yang mau dipukul?
- 1,2,3! - Apa kalian mau dipukul bersama? Setengah - setengah?
Kami cuma akan melakukannya sekali~
Bersama! Kamu bisa melakukan ini pada rambutmu! Jadi unnie dan aku mau dipukul!
(Doodoong)
- Jika seperti ini, kami akan melakukannya bersama! - Aku juga akan dipukul!
- Ayo semua bersama! / - Gather together! X2
Kita selamanya satu!
Dari yang aku lihat, ini bukanlah penyiksaan!
- Siapa kita? - APINK!
- Dimana ini? - Tempat yang selalu kita impikan!
Oke oke! Berkumpullah bersama!
Aku punya masalah punggung, pukul dengan cepat!
Kesempatan terakhir!
"Aku sejujurnya tidak ingin kena pukul!" 1,2,3!
Oke dua orang dibebaskan!
Oke! Ada empat orang tersisa!
(Selama kekacauan... terlambat sekian detik)
Rasa penghianat, bener deh!
Tidak, itu gak masalah! Mereka jujur!
Ini dia~
- Aku takut! - Omomomo! - Gertakkan gigimu!
APINK, kuharap daebak!
(Berdoa agar APINK jadi daebak)
- Siapa yang dipukul? - Kamu gak kena pukul 'kan? - Aku kena! - Bomi tidak kena pukul, kan?
- Unnie, apa cuma aku yang kepukul? - Aku! Aku kena juga! - Ah kamu juga kena?
(Dia tidak kena pukul~ Kerja bagus!)
- Oke~ - Tidak! Ayo Random Play Dance sekali lagi!
Jika kami tidak salah, kami akan memukul kalian!
- Apa kamu ingin sekali lagi? - Sekali lagi!
Kapan aku memukulmu dengan keras?
Ya, kami akan memukul kalian satu per satu!
Oke! Musik!
♫ Only One ♫ - APINK
Aku tidak akan melepaskanmu!
(Sangat yakin tidak kena pukul lagi!)
(Setelah 10 detik, rambutnya sudah berantakan)
(Rong X Bbom mirror dance)
(Ketawa karena Bomi)
(Setelah menggangu Naeun, Bomi lolos sendiri)
(Hahahahaa)
(Lucu)
♫ My My ♫ - APINK
Yah! Kenapa banyak orang disana?
(Aku tidak tahu~~~)
Kamu salah!
(Kami beneran tidak bisa menghentikan mereka...)
Ah! Hayoung tidak bisa jongkok di bagian ini!
(Tungkai panjang~ Hayoung tidak bisa jongkok di bagian ini)
(Sudah tergelincir)
Kami mengganti tariannya!
OHHHHH! APA INI!
(Goyah)
Kenapa seperti itu?
Oh tidak! Maaf!
Oh tidak! Kami minta maaf!
Hayoung kenapa kamu mengerahkan semua energimu hari ini?
- Beginilah biasanya Hayoung! - Eunji-ah! Bangun!
Orang yang jujur akan dikecualikan~
"Aku tidak salah" 1,2,3!
(Son Naeun mengangkat tangan kanannya)
(Tak bersalah)
Dimana salahnya?
Mulai dari awal My My, kan?
Siapa lagi yang salah, Naeun? Jujurlah.
Kalau kau memberitahuku, kamu akan dikecualikan.
Kapan kamu melakukan salah?
Aku salah pas musik masuk!
Haha~ Dia salah pas musik masuk~ Naeun kesinilah juga~
(Menyelidiki situasi, Rong bergabung dengan tim pengakuan)
- MyMy. - MYMY! Ini...
Sejujurnya, kami tidak bisa membantumu untuk ini, kemari~
Jadi, tersisa satu tempat lagi, tidak ada lagi kesempatan lain, hanya satu tempat!
Sejujurnya, aku salah, 1! 2! 3!
- Kesinilah, Oh Ha Young, dimana salahnya? - Aku harusnya duduk selama "Remember". - Dia harusnya kesini. - Kesanalah~
- Bagaimana dengan kalian? - Kami tidak salah sama sekali. - Namjoo? Ya
- Jadi kalian berempat harus kena pukul. - HAHAHAHAHAHA.
(As ta ga)
Jadi, untuk terakhir kalinya~ Bersama.
Untuk memberku...
Aku, akan menerima hukuman sendiri! 1! 2! 3! Oke~
Tidak, dipukul sendirian?
Kamu menyelamatkan mereka seorang diri.
Dipukul sendiri~ Tepuk tangan~ Kerja bagus~
- Son Na Eun! - Kamu setia!
Aku bodoh, kan?
(Menyanyi mengikuti BGM, memperlihatkan cintanya pada para member)
- APINK FIGHTING! - Fighting!
(Korban keempat palu mainan Doni)
(Karena dia menyesal, lanjut ke segmen berikutnya GOGOGO)
(Aku benci paman ini TT)
Bersama dengan APINK, CEO yang bayar!
SHOW ME THE COMPANY CARD! (Perlihatkan padaku kartu perusahaan)
- Tapi... ini bukan boongan kan? - Bukan! Tentu saja bukan! - Kenapa?
Karena aku melihat episode BEAST oppa~
- Orang ini belum melakukan segmen ini. - Ah sungguh?
Kami akan menjelaskannya.
Kali pertamaku menerima skrip dari Weekly Idol...
- Bahkan ditulis disini! - Teman ini tidak mengerti tentang ini!
"Ketika aku tidak ada disini, tim PD menyiapkan banyak hal"
"Ini kali pertama aku melakukan segmen ini" Itu yang dikatakan di skrip.
(Mari kita jangan salah paham, Pelanggan Eunji)
BEAST, INFINITE, EXID sudah melakukan segmen ini~ Mereka mencoba segmen ini pas kami pertama kali memulainya~
- Oh jadi sebenarnya ini bukan kartu perusahaan, tapi kartu pribadi CEO! - Serius? O_O
Kalian bisa menggunakan Kartu Pribadi CEO untuk membeli hadiah apapun yang kalian mau! Tepuk tangan!
(APINK! Ayo mulai~~~)
(OH YEAH)
Halo! Saya manajer APINK Kim Jinhwan~
- Wow ganteng~ - Manager-nim, silahkan menghadap meja dan terus berputar seperti layaknya upacara~
Gunakan tanganmu untuk berputar~
Ayo!
Hadiah apa yang kalian inginkan?
- Pemanas nasi! - Kalian tidak punya pemanas nasi?!
Kami punya, tapi sudah tua.
Aku pikir kita mau kursi pijat?
Hari ini ada kursi pijat dan pijat kaki, kan? Kami butuh pijatan...
Setengah badan butuh mesin pijat!
Silahkan diskusikan saran kalian~
- Yang terbuat dari kayu! Tanpa air! - Ya, ada sesuatu seperti ini~
Silahkan diskusikan saran kalian~
Kursi pijat seluruh badan!
Hei! I?Bukan aku yang membayarnya! Bukan aku!
- Mesin half body bath! - Barang pertama mesin half body bath?
Oke mesin half body bath~
Tapi kalian harus tahu kalau kalian bisa dapat hadiah jika kalian berhasil dalam misi~
- Ada kesempatan kalau kalian mungkin tidak mendapatkannya. - Ake beneran mau mendapatkan hadiah!
Misi pertama~ "Perlihatkan padaku kartu perusahaan"!
APINK "Run to you"!
(Apa itu...?)
- Tahun lalu saat konser, APINK menampilkan "Run to you" dengan energik~ - Benarkah?!
- Itu menjadi topik hangat~ - Bounce with me?
Kalian sangat aktif?
Kami bahkan lebih aktif dari pada fans~
- Apa fans menyukainya? - Ya, mereka sangat suka!
Mereka bahkan menyukainya daripada lagu kami...
Ah... karena mereka menikmati suasananya...
Run to you~ Misi ini mirip lagunya~
Ini tidak ada hubungannya dengan kaki kami, kan?
- Silahkan bawa masuk~ - Persiapan~
(Huh?)
Pedometer?
Pakai pedometer ini dimanapun kalian inginkan~
Saat lagu "Run to you" diputar, total pedometer harus lebih dari 3000~ Itu artinya kalian harus mengumpulkan 500 per orang~
Aku rasa kalau dikepala lebih baik!
Tapi, aku khawatir~ Bomi banyak kehilangan berat badan~
Aku takut kamu akan pingsan, Bomi-ah!
- Oke! Aku akan menggunakan kepalaku! - Kelihatannya lebih sulit jika dikepala...
Ini bukan nilai IQ mu 'kan? 17?
(Sangat senang bisa bertemu lagi, Bomi)
Ayo! Musik!
(APINK Run To You: Mulai!)
3000! Harus lebih dari 3000!
(Keterampilan variety mereka yang diharapkan! Dimulai dengan getaran)
Jangan ngerasa tertekan! Lebih rianglah!
Wow gunakan kakimu~
Jangan terlalu kaku juga~
Verse pertama sudah berakhir~
(Bekerja keras)
Semuanya! Kalian mungkin bisa dapat mesin half body bath~
(Orang ini masuk ke dunia lain sejak tadi)
(Kacau)
(Menggerakkan badannya)
Pikirkan hadiahnya!
Semuanya! Menarilah dengan tulus!
(APINK mengerahkan kemampuan untuk mendapatkan hadiah)
(APINK sudah kelelahan bahkan belum pertengahan lagu)
Semuanya! Pikirkan hadiahnya!
- Kalian bisa! Ini bagian terakhir! - Bagian terakhir!
(Duduk karena kelelahan)
(Sekali lagi kita kagum! Bomi-ah... kami mencintaimu!)
(HEHE)
Wow, ini seperti perang!
(Bomi terhubung dengan dewa variety)
Terakhir..
(Manajer tidak bisa berdiri melihat gairah artis)
(Penuh kesenangan sampai akhir)
(Getaran terakhir Bomi)
Berhenti! Berhentilah!
Ayo lihat hasilnya~
Kamu menjadi Cabbage Priest! Cabbage Priest!
(Bomi-yah, kami minta maaf)
Cabbage Priest disini~
(Imutnya)
Akankah aku melakukan sesuatu yang besar dalam karirku tahun ini?
- Ini akan jadi daebak! - Jadi daebak!
(Sangat lucu)
Kenapa rambutmu kayak gini?
- Aku berusaha sangat keras! - Aku tahu.
- Ayo lihat hasilnya~ Jangan bergerak lagi!
Son Na Eun!
848!
- Kamu jangan lakukan itu! Kami akan kurangkan 3 hitungan~ - Ini...
Kamu tidak boleh melakukan ini~
(Karena kalian APINK, kami akan biarkan kali ini)
- Yoon Bomi~ - Ya!
- 72... - Ya?
- 9! - 729!
Namjoo~ Dia punya catatan bagus, 313!
- Berapa jumlahnya sekarang? - Berapa?
- 1890! - Hampir 2000.
- Chorong~... - Apa? - 7...
- 39! - 739!
(Super gugup)
- Jung Eunji! - Jika lebih dari 400, mesin half body bath akan dikirim ke asrama kalian!
Angka terakhir Jung Eunji 7!Angka tengah 8!
Maaf, ini bukan waktunya pemotretan.
- Bisakah kamu berdiri dengan biasa? - Karena aku kepanasan.
- 887! - Success!
Bagaimana dengan Hayoung? Berapa nilainya?
- Hayoung mendapat 816! - Selamat~
Aku punya rekor tertinggi?
Totalnya 4332! APINK mendapatkan mesin half body bath!
Mesin half body bath.
(Upacara karena mendapatkan mesin half body bath)
- Luar biasa~ - Bagus~ - Kalian boleh duduk sekarang.
Kami akan berfoto saat memakai mesin itu dan menguploadnya!
(Ya...? Apa...?)
Tidak tidak tidak.
- Keinginan kedua kalian adalah? - Kami pilih kursi pijit! - Itu bagus~
Kursi pijat!
- Kursi pijat! - Kursi pijat.
Misi kedua APINK adalah Fast & Furious!
Namjoo sangat suka film aksi.
Dalam Fast & Furious, kamu suka lagunya, kan?
- Ya! Aku sangat suka! - Lagunya dari Fast berapa?
Fast & Furious 7!
- See you again~ Itu dirilis untuk Paul~ - Ya~
Bagus~ Keluarlah~
(Oing)
Apa ini? Ini relay keluarga~
Setelah member pertama finis, baton akan dioper ke member berikutnya.
Kalian harus melakukannya sampai 6 member finis.
Waktunya...2 menit!
Jika kalian sukses dalam 2 menit, kalian bisa menggunakan kartu perusahaan untuk membeli kursi pijat.
- Aku yang pertama. - Kita masing masing harus sampai dalam waktu 20 detik!
Kalian harus memgoper baton dengan baik, atau kalian harus mulai dari awal lagi.
Oke~
- Siap? - Tunggu.
- Ini harus disini~ - Permisi.
Tapi kenapa kamu terus maju kedepan?
- Tetaplah dibelakang garis biru, ahjumma. - Ah, yang ini?
- Ya, kamu melewatinya. - Tidak, posisi siapku seperti ini. - Ini!
Oke~
Sangat menakutkan aigoo~
- Ayo. - Aku akan berusaha keras! - Siap!
Mulai!
2 menit!
Lebih cepat.
Ini tidak berhasil!
- Cepat! - Kamu bisa! - Kamu harus finis dalam waktu 20 detik!
Kamu kehilangan banyak berat badan!
(Ah... unnie...)
(Berjuang! Baton tersentuh!)
JUNG EUNJI MENDAPATKAN BATON!
(Daebak)
(Sekali lagi menampilkan teknik barunya)
(Meniru kepiting, cepat!)
(Mong Ji menaikkan kecepatan! Vroom vroom)
- Ini kali pertama aku melakukan ini! - Wow, ini hebat!
Oh ini hampir giliran gag-rong! Gag-rong!
(Penuh kepercayaan diri)
Wow, inilah kenapa akan lebih efektif jika menggunakan otak~
Hati hati batas waktunya!
- Cepat! - Uh Chorong-ie ...
Berapa detik lagi?
(40 seconds berlalu)
AHHHH AKU SANGAT LELAH!
Kamu bagus! Teruskan!
(Chorong finis dengan banyak kesulitan)
(Pemain keempat: Oh Hayoung)
(Dara muda Oh Hayoung menaikkan kecepatan sekali lagi)
(Tiba tiba, semuanya suka menggunakan teknik Mong Ji)
(Perahu terbalik)
HAYOUNG-AH! CEPAT!
- Terjadi krisis! - Kamu hampir sampai!
(Jatuh lagi)
Kalian harus selesai dalam waktu 2 menit! Oh, apa yang terjadi?!
(Tidak... Hayoung-ah...)
Kamu harus lanjut!
Hayoung-ah! Cepat bangun!
Hayoung-ah! Luruskan lenganmu! Lengan kananmu!
Oh, kamu tidak boleh melewati garis!
(Akhirnya! Sukses menyentuh baton!)
(Pemain kelima: Son Naeun)
- Naeun-ah! Kamu bisa! - Kamu bisa!
- Ah! Sepatuku tidak nyaman! - Teruskan! - Kamu kehabisan waktu!
(Masih ada setengah lingkaran yang harus dilalui!)
- Kenapa badanmu sangat panjang? - Ayo! Kamu hampir sampai! Bangun!
- Apa ini? TT - Naeun! Oper baton ke belakang!
Yah! 20 detik! Cepatlah!
(Terpaksa memberikan tongkat dengan berguling)
Putaran terakhir!
(Apa ini?)
(Teknik baru ketiga! Katak masuk!)
(OH YEAH!)
(URI NAMJOO HEBAT!)
(KIM NAMJOO SANGAT CEPAT! SANGAT CEPAT!)
(Menggunakan kecepatan yang sama untuk sampai ke garis akhir)
(Pemain terakhir! Namjoo melintasi garis finis!)
Ayo lihat hasilnya!
Hasilnya~
- APINK hebat! - Sangat luar biasa!
Mungkin 2:01 atau sesuatu seperti itu~
(Sangat gugup)
Kursi pijat...
Dengan kecepatan dan dedikasi...
Dua nomor terakhirnya adalah...
81 milidetik~
Nomor terakhir untuk detiknya adalah...
4 detik~
(Terbelalak O_O)
1 menit 54 detik?
Bukankah kita menang? Karena batas waktunya selama 2 menit~
- 2 menit 4 detik! - Oh, sayang banget!
(Membeku)
(Kecewa besar)
- Kita beneran kalah?! - Ah! Itu karena 4 detik 81 milidetik!
Jika saja Son Naeun tidak ketawa saat melakukannya!
Jangan ketawa~~~
Jika Hayoung tidak sering tergelincir dari papan, mereka bisa saja menang!
Semua tanda tanda ini disebabkan oleh Oh Hayoung!
Ada juga bekas di bajuku...
Tapi Hayoung beneran punya kaki panjang~ Terlalu panjang~
Sangat disayangkan nilainya 2 menit 4 detik 81 milidetik...
Oleh karena itu, mendapatkan hadiah kursi pijat...
...hilang! Kalian gagal!
Tapi karena APINK comeback setelah 1 tahun 2 bulan~
Kami akan memberimu kesempatan terakhir!
Kesempatan Doni!
Silahkan bebaskan satu member dan aku yang akan menggantikannya!
Bukan begitu!
Biar aku jelaskan! Kesempatan Doni adalah ketika Doni berputar 6 putaran selama 2 menit seorang diri! Itulah yang namanya kesempatan Doni~
Doni Doni Doni~ Kesempatan Doni~
Apa kamu akan melakukannya atas nama APINK atau tidak?
- Kamu bisa, kan? - Tapi perutnya... Akankah perutnya gak apa apa?
Ya, luka perutnya gak masalah sekarang!
Yeah tentu saja gak apa apa...
JUNG HYUNGDON! JUNG HYUNGDON!
Sudah siap?
Wow, kakinya besar!
- Sudah lama, kan? - Ya~
- Siap! - Hwaiting!
Mulai!
(Setelah kembali 1 hari, dia menggunakan kecepatannya untuk bertahan hidup)
Lingkaran pertama berjalan dengan baik!
Paman, kamu bisa! FIGHTING!
(Menyelesaikan satu putaran dengan sekejap mata)
(Kali ini menggunakan teknim Mong Ji)
Putaran kedua masih gak masalah! Kamu akan jadi gila saat putaran ketiga!
Paman! Kamu hampir sampai!
Guys! Beri semangat!
(Paman Doni terus maju karena APINK
(Paman... kami minta maaf! TT)
- Bisa kami dorong dia dari belakang? - Putaran ketiga! Ini putaran ketiga!
1 menit berlalu!
- Kamu harus tetap maju! - Maju!
(Paman... tidak boleh pingsan! TT)
Berapa detik?
Perlihatkan padaku kartu perusahaan~ 1 menit 25 detik~
Ini putaran terakhir!
- Paman hwaiting hwaiting! - Haruskah aku memberi dorongan?
(Kami cinta Doni! Tetaplah kuat Doni!)
(Aku bisa!)
(Aku bisa!!!! Aku Jung Hyungdon!!!!)
(Paman! Apa yang terjadi TT)
(Doni tidak pernah menyerah!)
(Selamat! Doni berhasil!)
(Doni melewati garis akhir!)
Paman! Oh tidak! Apa itu TT
Kamu bekerja dengan baik!
Air! Cepat cepat!
(Tersengal sengal)
Disini! Aku akan beri air!
Hati hati!
(DONI! JEMPOL!!!)
Kamu belerja keraa!
(Tersentuh)
(Karir profesional Mong Ji)
Terima kasih!
(Paman! TT)
Mari lihat nilai Hyungdon Don Don Don!
Mari duduk bersama dia juga!
Doni Doni! Beneran Doni! Sangat Doni!
Terima kasih banyak...
Kecepatan Doni! Milidetik...
.95!
(Hehe)
Detiknya...
0.
- Tidak mungkin. - Eiiiiiii.
(Tidak mungkin)
Hasilnya adalah...
- 1 menit 40 detik! - WOOOAAAAHHHHHHH!!!!!
1 menit 40 detik?
Berhasil dalam 1 menit dan 40 detik~
Kami merasa bersalah...
APINK dengan kesempatan Doni, kursi pijat - BERHASIL!
Kamu bekerja keras~ Kerja bagus!
Kerja bagus! Istirahatlah dulu~
Aku sungguh lelah!
Misi ketiga, APINK & Doni & Coni!
Ayo hasilkan 100 poin!
Beritahu kami apa yang kalian inginkan.
Kami mau...
- Pembuat jus! - Pembuat jus! Kalian mau pembuat jus? - Ya!
Mari perlihatkan misi ketiga untuk mendapatkan pembuat jus~
Ini mudah! Gunakan mesin karaoke dan menyanyikan tiga lagu.
Dalam tiga lagu ini, jika bisa dapat poin 100 sekali saja~
- Kalian bisa dapat hadiah, paham? - Ya!
- Adakah yang pernah dapat 100 sebelumnya? - Ya, banyak yang berhasil.
Pilih lagu pertama.
- Champion? - PSY - Champion!
- Champion~
- Suasana lagu ini sangat menyenangkan. - Ya.
Tapi berapakah poin mereka?
Jika kalian menyanyikan lagu ini, kalian harus melakukan "dak dak dak"
Poinnya akan tinggi jika kita menyanyi dengan keras, kan?
Kita punya 3 kesempatan, iyakan? Ayo coba dulu!
- Musik! - APINK!
- Apa ini satu lagu penuh? Lagu penuh? - Ini lagu penuh.
Ini didedikasikan untuk semua penonton Weekly Idol~
(Omo, lihat dia)
Ini terlalu pendek.
1! 2!
(Sangat senang)
(Vokal utama hari ini MC Bomi)
(Sangat menyenangkan)
(Berduet dengan Si Jujur Rong Boss)
(Menyanyi penuh semangat)
(Sangat menyenangkan)
(Aigoo, perutku)
SHAKE IT!!!!!
(Lantai tiga bawah tanah kacau)
(Semuanya, kalian percaya padaku)
(Kami percaya)
(Satu orang yang sering menyaksikannya)
(Dia tidak lelah walaupun sudah berakhir)
Aku tidak tahu lirik disini.
- Gak masalah, mereka hanya menyanyikan verse pertama. - Berapa scorenya?
(Kami akan mengungkapkannya nanti)
(Kumohon...)
(MAMMA MIA)
[Perayaan! Percobaan pertama APINK 100 poin - Berhasil]
(MC Bomi tak terkontrol)
Ini tidak bisa dipercaya!
PD sedang panik sekarang.
Hal yang penting adalah, aku tidak bisa dengar satu katapun dari mereka.
Louder! Yah, aku pikir kalian teriak secara acak.
Jadi itu benar kalian bisa dapat 100 poin jika kalian teriak?
Poin keseluruhannya bukan 1000, kan?
Album APINK akan jadi daebak.
Bahkan mesin karaoke bersorak pada mereka.
Misi ketiga, pembuat jus, sukses!
(APINK hebat hari ini)
- Ayo lihat apa yang kalian dapatkan hari ini. - Kami dapat 3!
- Mereka senang sekarang. - Mesin half body bath, kursi pijat dan pembuat jus.
Tapi tidak ada gunanya jika kita hanya membicarakan itu.
- Jadi kami membuat persetujuan. - Manajer, silahkan tanda tangani ini.
Silahkan tulis nama CEO.
Untuk menyetujui membeli hadiah APINK.
- Kami beneran mendapatkannya, kan? - Tentu!
(Kami percaya uri CEO...)
1, 2, 3, cheese~
[APINK CEO, silahkan penuhi keinginan mereka sebelumnya~]
Hari ini~ Bersama dengan APINK.
Kami syuting Weekly Idol bersama.
- Bagaiman perasaan kalian? - Pertama, kami hiatus cukup lama.
Karena kami tidak promosi bersama dalam waktu lama, kami khawatir, tapi...
Dengan sunbae comback, kami beneran bangga bisa syuting bersama sama.
Aku juga, karena APINK, aku merasa baikan sekarang.
Bagaimana dengan Bomi?
Kami comeback setelah 1 tahun 2 bulan, Only One, kumohon dukung dan sayangi kami.
Sayangi APINK, sayangi DoniConi juga.
Sayangi Weekly Idol, dan sayangi Bomi juga~
Apa kamu masuk ke politik sekarang?
Terima kasih.
Siaran pertamanya sangat hangat.
- Bagaimana perasaanmu? - Karena APINK...
Aku gugup, tapi berjalan lancar.
Selamat buat comeback kalian, kami harap album kalian daebak, dan itulah APINK!
(Menari)
(Sampai ketemu nanti APINK...)
[Aktifitas kali ini juga daebak]
(Rabu depan 6PM, bersama dengan Weekly Idol BABY)
(Shiny SHINee)
(SHINee kembali!)
(The teasing is starting again...)
(Descendants of the Sun: Kelahiran seorang aktor)
(Aku melihatnay! Ah tentu saja!)
(Doni, jangan pura pura menontonnya)
(Semuanya fokus!)
(Idol selama 9 tahun akan punya banyak lagu untuk Random Dance Play!)
(Perlihatkan penampilan kalian~)
(Kekacauan dalam kekacauan)
(Lee Taemin / Dance Reset-bot)
(Kelihatannya 4 member salah?!)
(Aku satu satunya yang benar)
(Ingat Oktober 12, 2016)
(SHINee 2X Speed Dance)
(Legenda baru akan lahir di lantai tiga bawah tanah)
(Minggu depan, SHINee kembali!)
(APINK - Only One)